ต้นสังกัดถกเครียดมหันตภัย ‘สึนามิ+แผ่นดินไหว’ส่งผลกิจกรรมไอดอลเกาหลี ณ แดนปลาดิบ

[OSEN รายงานโดย: อี ฮเยริน]

ภัยธรรมชาติครั้งใหญ่ที่ถาโถมใส่เกาะญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 11 มีนาคมนั้นสาหัสยิ่งนัก ซึ่งมหันตภัยดังกล่าวยังได้ส่งผลกระทบต่อแผนการของบรรดาไอดอลเกาหลีเช่นกัน

แน่ นอนว่าการสูญเสียจากแผนดินไหวขนาด 8.9 ริกเตอร์ อันก่อให้เกิดคลื่นยักษ์ สึนามิ ถล่มชายฝั่งประเทศญี่ปุ่นครั้งนี้นั้นส่งผลให้ทุก ๆ อย่างต้องหยุดลงฉับพลัน รวมถึงแผนโปรโมตของวงการบันเทิงเกาหลีด้วย เมื่อบรรดาไอดอลกับต้นสังกัด กำลังเร่งติดต่อประสานงานกับค่ายเพลง ณ ประเทศญี่ปุ่นผ่านระบบ SNS ก่อนเตรียมเข้าถกเรื่องราวต่าง ๆ อย่างจริงจังในวันที่ 14 มีนาคมนี้

ตัวแทนจากค่ายเพลง SM Entertainment เปิดเผย โฟกัสหลักของเราคือ สุขภาพและความเป็นอยู่ของพนักงานญี่ปุ่นของเราทั้งหลาย ดังนั้นเราจึงยังไม่ได้เริ่มต้นพูดคุยเรื่องธุรกิจในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา แต่ในวันที่ 14 มีนาคมนี้จะเป็นวันที่เราจะเปิดอกหารือกัน พร้อมกันนี้ตัวแทนได้ย้ำว่า ในขณะนี้ยังไม่มีการประกาศเลื่อนซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด และ การเดบิ๊วท์ของ SHINee ในเดือน เมษายน และ พฤษภาคม ตามลำดับแต่อย่างใด

ส่วนทางด้าน JYP Entertainment ชี้แจงว่า ทางเราได้จัดคิวประชุมในช่วงเช้าของวันที่ 14 มีนาคม ซึ่งเราทราบดีว่าสถานการณ์มันเลวร้ายเพียงใด ทำให้การตัดสินใจนั้นต้องรอบคอบเป็นอย่างมาก สำหรับไอดอลเบอร์ 1 ประจำค่ายอย่าง 2PM นั้นเพิ่งกลับถึงประเทศเกาหลีใต้ และจะยังไม่มีโปรเจ็คบินไปยังแดนปลาดิบในเร็ววันนี้

เช่นเดียวกับ ค่ายเพลง YG Entertainment ที่ให้การดังนี้ เมื่อช่วงวันหยุดที่ผ่านมา เราไม่สามารถติดต่อกับค่ายเพลงญี่ปุ่นของเราได้เลย ดังนั้นทุก ๆ อย่างจึงมาลงคิวในวันที่ 14 มีนาคมนี้ โดยเกิร์ลกรุ๊ป 4 สาว 2NE1 เพิ่งเดินทางกลับมาถึงประเทศเกาหลีเมื่อวันที่ 12 ภายหลังประสบเหตุการณ์แผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 11 มีนาคม ขณะประจำการอยู่ ณ ประเทศญี่ปุ่นนั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com