ศาลได้ตัดสินว่าถ้าบริษัท SM Entertainment เลือกที่จะขัดขวางการทำกิจกรรมใดๆ ของ JYJ บริษัทจะต้องจ่ายค่าปรับเป็นเงิน USD17,800 หรือ 20,000,000 วอน (540,000 บาท โดยประมาณ) ต่อการขัดขวางแต่ละครั้งศาลแขวงจุงอังในกรุงโซล (ที่ปรึกษาคดีแพ่งหมายเลข 51 หัวหน้าอัยการ คิมแดวุง) กล่าวผ่านคำบังคับทางอ้อม (indirect coercion injunction) ว่า “การที่ SM ขัดขวางการทำกิจกรรมของ JYJ คือการกระทำที่ผิด และถ้ามีการฝ่าฝืน SM จะต้องชำระค่าปรับเป็นเงิน USD17,800 ต่อการฝ่าฝืนแต่ละครั้ง”
ศาลระบุ “ถึงแม้จะมีคำสั่งระงับสัญญาชั่วคราวให้ระงับสัญญาผูกมัดตั้งแต่วันที่ 27 ตุลาคม 2009 แล้วก็ตาม เมือวันที่ 2 พฤศจิกายน 2009 SM ได้จัดแถลงการณ์ต่อสื่อว่ามีความจำเป็นที่ต้องปฏิบัติตามสัญญาผูกมัด และในวันที่ 2 ตุลาคม 2010 SM ส่งเอกสารหลักฐาน (contents of proof) ไปยังวอร์เนอร์มิวสิคเกาหลี และร้องขอให้มีการหยุดการผลิตและจัดจำหน่ายอัลบั้มเวิลด์ไวด์ของ JYJ เมืองพิจารณาให้ดีมันแสดงให้เห้นว่ามีความเป็นไปได้ที่มันคือการขัดขวางการ ทำกิจกรรมของ ดังนั้นศาลจึงตัดสินใจออกของคำบังคับทางอ้อมนี้”
Source: joinsmsn
English Translation: @inhye87
แปลไทย: 3rebelangels
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น